对于俄铝来说，2017堪称丰收的一年，不仅业绩持续向好，推出了崭新的低碳铝品牌「ALLOW」，更注册并发行了100亿元(15亿美金)的熊猫债券，还在年末协办了“巡回展览画派：俄罗斯国立特列恰科夫美术馆珍品展”、积极推动中俄两国文化艺术交流。

　　俄铝策略、业务发展及金融市场部副行政总裁及董事奥列格·穆哈麦德申（Oleg Mukhamedshin）先生在过去的一年中数次接受中国媒体的专访，畅谈全球铝市场发展，肯定了中国铝工业改革发展的成绩，也表达了对深化金砖伙伴关系和把握“一带一路”机遇的笃定。

　　展望2018，我们要说的都在这里了，一起回顾一下吧。

　　紧贴电气化及数码化等现今大趋势的项目。我们很高兴看到铝在迈向未来世界进程中担当重要角色，继续成为电动车、绿色建筑、环保包装及消费电子产品的主要元素。我们认为所有有助我们在新时代更迅速发展的创新铝业项目均具潜力，首当其冲是制造具特色的创新铝合金及发展3D印刷技术等。

　　中国眼下的主要挑战在于铝行业的产能过剩以及环境污染。如果中国政府能坚持既定的环保政策（2+26计划）和供给侧改革，铝行业的市场表现及可持续发展将有所改善。至于未来的发展，中国需要充分利用“一带一路”政策，在中国之外的地区建设生产设施——对于铝生产来说zui好的地点就是拥有丰富水电资源的国家，如俄罗斯。

　　中国致力于解决污染和产能过剩的问题非常好。我们见到的改革不只是纸上谈兵，中央政府亦严格监督并切实执行。整体来说，我们相信所有措施长远来说对变革中的中国经济有好处：从“量”增长转变为“质”的增长，不以多取胜，而是靠产生更大价值获得增长。

　　在工业及金融方面，俄铝与中国关系密切，中国铝市场(作为全球zui大的铝市场)的平衡是整个行业的重要指标，而中国的整合过程及金融市场发展为俄罗斯企业(包括涉足铝生产的企业)的发展带来更多机会。

　　发行企业熊猫债完全符合“一带一路”倡议，因为它可加强“一带一路”地区的金融联系及市场关系。除了证明俄罗斯公司和中国投资者之间互相信任，配售债券筹集到的资金将主要用于区内购买原材料，继而进一步强化俄铝与其中国合作伙伴的关系。

　　展望未来，我们留意到亚洲投资者(包括中国)对俄罗斯Krasnoyarsk地区科技谷项目充满兴趣。这个围绕铝冶炼设施设立的高科技群是由俄铝发起，并得到俄罗斯政府的支持，我们相信它亦可以视作“一带一路”倡议的一部分。

　　最后，我想提一下文化交流的重要性。我们深信，经济联系并非中俄两国巩固关系的唯一方式，透过文化交流亦可达到目的。

　　我们相信金砖国家将会共同在与能源效益相关的工业行业取得进展，这对共同需要减少工业对环境的不利影响、减少碳排放及应付气候变化等方面均密切相关。总而言之，我们预期政府之间的倡议及大型基建项目将促进金砖国家的融合，有助私营企业之间的合作，继而创造更有利的跨境对外贸易、共同业务发展环境，从而互助互惠，于新兴市场获取财务资源。